収録3分、下調べ1時間以上！

久々に音訳ボランティア(※)の打合せへ。

※目の不自由な方が利用する
録音図書を作成するお手伝いです。

私は今のところ、

大阪中之島界隈のフリーペーパーを

音訳するプロジェクトに携わっていて

今回は1頁のみを担当します。

たった1頁、されど1頁。

この1頁、読めば3分程度です。

でも下調べは軽く1時間以上かかります。

学生時代並みに

いやもしかしたらそれ以上に

辞書を引きまくるからです。

何の辞書か？

日本語アクセント辞典です(^-^;

アナウンサーでもないのに、

この辞書を手にする日がくるとは(笑)。

文章によっては人名・地名辞典や

百科事典も引きます。

こんな辞典あったの?!っていう

ものまで引きます。

自分がどれほど日本語を知らないか、

嫌というほど痛感させられますが、

大変面白い。

ライフワークとして、今後も

携わっていくんだろうなと

思います。